Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - kafetzou

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 781 - 800 od približno 1048
<< Prethodna••• 20 •• 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ••Sljedeća >>
179
Izvorni jezik
Francuski Bonjour Lazlihar
Comme promis l'autre jour en anglais sur MSN Messenger, je t'adresse quelques mots pour avoir de tes nouvelles...notre rencontre avec ton amie à Ismir m'a laissé un excellent souvenir....A bientôt sur internet.Cordialement.MICHEL.

Dovršeni prijevodi
Turski Merhaba Lazlihar
230
Izvorni jezik
Turski E-mail Ä°ÅŸlemleri
Bir çok web sitesi sayfalarında e-mail adreslerinide vermektedirler. Bu kullanıcıların bir sorunları olduğunda veya herhangi bir nedenle size ulaşmak istediğinde ulaşabilmesi içindir.aşağıda vericem örnek web sayfanıza nasıl e-mail adresinizi koyucağınızı göstermektedir.
kolayca çevirebileceğiniz bir metin

Dovršeni prijevodi
Engleski On many websites, e-mail addresses are given.
119
Izvorni jezik
Engleski The text you have submitted to be translated has...
The text you have submitted to be translated has many typing errors in it, making it very difficult to translate - could you please retype it?
I want to send this to someone who submitted a text on the Cucumis site.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Il testo che hai sottoposto presenta...
195
Izvorni jezik
Francuski Mon amour je t'aime pour la vie
Mon amour je t'aime à la folie, j'aimerais énormément faire ma vie avec toi, tu es l'homme qui fait battre mon coeur.
Je pense chaque minute de ma vie à toi, mon bébé, je ne veux pas que l'on soit séparés, je t'aime mon chéri, et ça pour toute la vie.
bonjour, pourriez vous me traduire ce texte en turc svp je vous remercie d'avance

Dovršeni prijevodi
Turski Aşkım seni deli gibi seviyorum
87
Izvorni jezik
Turski iÅŸ mektubu
Mr. Dunkel'in istediği Kazanılmamış Prim Karşılıklarının hesaplamasını
gösteren tablo ekli dosyadadır

Dovršeni prijevodi
Engleski business letter
400
Izvorni jezik
Turski HTML nedir?
HTML (Hyper Text Markup Language) internet üzerinde web sayfası oluşturmak için kullanılan bir betik dilidir. HTML dosyalarının aktarımı için HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) kullanılır. HTML dosyaları sunucu bilgisayarın sabit diskinde .html ya da .htm uzantısı ile saklanır. Yazdığımız html dosyaları düz yazı dosyalarından başka bir şey değildir. Yani yazdığımız html dosyalarını bir C ya da Pascal programında olduğu gibi bir derleyici ile derlememize gerek yoktur.
bu yazıdaki bazı kelimeler evrenseldir. Onları çevirmenize gerek yok.

Dovršeni prijevodi
Engleski What is HTML?
212
Izvorni jezik
Turski Cumartesi gecesi istanbulda verdigin show icin...
Cumartesi gecesi istanbulda verdigin show icin oncelikle cok tesekkur ederim...O gece senden iki kez 'Second Sun-Playground'sarkisini istemistim.performansinin sonunda cd istemistim ama vermedin..Eger imzali bi sekilde gonderirsen cok mutlu olacagim.

Dovršeni prijevodi
Engleski First of all, thank you so much for the show ...
Njemački Erstmals vielen dank für die Show ...
11
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Tábatta Souza
Tábatta Souza
Por favor, gostaria da traduçao do meu nome para o latim!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Tabitha Souza
269
Izvorni jezik
Turski el kitabi
Kalite el kitabının geliştirilmesi
Kalite el kitabı, kalite yöntem sistemi dahilinde işletmek istediğiniz, amacınızın genel hatlarını belirleyen yüksek öneme sahip bir belgedir. Niçin iş yaptığınızın, amaçlarınızın ne olduğunun, standardı nasıl uyguladığınızın ve işinizin nasıl işlediğinin ana hatlarını belirler.

Dovršeni prijevodi
Engleski handbook
65
Izvorni jezik
Turski Ne kedar
Ne kadar okursan oku, bilgine yakışır şekilde davranmazsan cahilsin demektir.
Edited from this original: Ne kedar okursan oku, bilgine yakisir sekilde davranmazsan cahilsin demesktir

Dovršeni prijevodi
Engleski No matter how much you read
Brazilski portugalski Não importa o quanto você lê
8
Izvorni jezik
Srpski se rodila
se rodila
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski was born
Grčki γεννήθηκε
43
Izvorni jezik
Turski teşşekkür mesajı
herkese günaydın mesajınızı aldım teşekkür ederim

Dovršeni prijevodi
Engleski thank you message
22
Izvorni jezik
Turski bak belli olmuyormu diyorum
bak belli olmuyormu diyorum
Um amigo me escreveu e não quis traduzir para mim =(

Dovršeni prijevodi
Engleski Look, I'm asking if it's not clear
Brazilski portugalski Veja, eu estou pedindo se isto não está claro
73
Izvorni jezik
Turski kadınların % 5.5'inin gebeliği süresince ilk defa...
kadınların % 5.5'inin gebeliği süresince ilk defa sağlık kontrolüne geldiği bulunmuştur

Dovršeni prijevodi
Engleski It was found that 5.5 % of women ...
211
20Izvorni jezik20
Turski hayallerinin peÅŸinden gitmeszen hayallerin seni...
hayallerinin peşinden gitmeszen hayallerin seni terk eder.ufkun daralır.hayaller hayat baharının kelebekleridir.japon kültürü bunu öngörür.içsel sakinlik seni maviliklere ulaştırır.gulyabani bir düşün esiri kalmaya devam eden bu insan sen olamazsın.

Dovršeni prijevodi
Engleski If you don't chase your dreams, your dreams ...
<< Prethodna••• 20 •• 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ••Sljedeća >>